Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@poacher2k

poacher2k/Superkontraktmal.md

Last active April 9, 2021 11:04
Show Gist options

  • Select an option

    Learn more about clone URLs
  • Save poacher2k/8955505 to your computer and use it in GitHub Desktop.

Select an option

Learn more about clone URLs
Save poacher2k/8955505 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP

Revisions

  1. poacher2k revised this gist Sep 10, 2019. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion Superkontraktmal.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -114,7 +114,7 @@ Alle rettigheter til materialet tilbakeføres til [firmanavn].

    Pris for oppdraget avtales til [total]kr eks. mva.

    Det tas forbehold om pristillegg på grunn av endringer i oppdraget, tidsplanen eller eksterne forhold Fjellstad & Skogly Web ikke er ansvarlig for.
    Det tas forbehold om pristillegg på grunn av endringer i oppdraget, tidsplanen eller eksterne forhold [firmanavn] ikke er ansvarlig for.

    Betalingsplanen er som følger: [%] av beløpet betales ved avtaleinngåelse. Resterende beløp [beløp]kr betales ved levering. Betalingsfrist er 14 dager fra mottatt faktura. Ved for sen betaling regnes 9,25% forsinkelsesrente p.a. og purregebyr 65kr i henhold til gjeldende satser.

  2. Daniel Skogly revised this gist Jun 16, 2015. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion Superkontraktmal.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -2,7 +2,7 @@
    ### En åpen kildekode-kontrakt for web-designere og -utviklere av [Fjellstad & Skogly] (http://www.fjellstadskogly.no/) basert på ["Contract Killer"] (http://stuffandnonsense.co.uk/projects/contract-killer/) av [Stuff & Nonsense] (http://stuffandnonsense.co.uk/) og [eksempler på oppdragsavtaler] (http://www.frilansinfo.no/nedlasting) av [Frilansinfo] (http://www.frilansinfo.no/).

    * Originalt utgitt: 12.02.2014
    * Revidert dato: 20.02.2014
    * Revidert dato: 16.06.2015

    ***

  3. Daniel Skogly revised this gist Jun 16, 2015. 1 changed file with 6 additions and 7 deletions.
    13 changes: 6 additions & 7 deletions Superkontraktmal.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -12,6 +12,8 @@
    ## Partene
    Denne avtalen inngås mellom [firmanavn] \(org. nr. [org.nr.]) og oppdragsgiver [kundenavn] \(org. nr. [org.nr.]) ved [kontaktperson].

    *Prosjektet*: [definisjon av hva prosjektet innebærer]

    ## Oppsummering:

    Vi kommer til å gjøre vårt ytterste for å innfri deres behov og forventninger, og i så måte er det viktig å ha ting nedskrevet. Denne kontrakten forsikrer at vi begge vet hva som skal gjøres, hvem som skal gjøre det, når det skal gjøres, og hva som skjer dersom noe går galt. Du vil ikke finne noen kompliserte juridiske begreper eller lange avsnitt med uleselig tekst. Vi har ikke et ønske om å lure deg til å skrive under på noe som du kanskje senere vil angre på. Vi vil det som er best for begge parter, både nå og i framtiden.
    @@ -31,7 +33,7 @@ Dere ([kundenavn]), hyrer oss ([firmanavn]) til å [designe og utvikle en nettsi
    ### Spesifikasjon av funksjonaliteter
    (Ikke alltid relevant.)

    [Liste med spesifiserte funksjoner som skal utvikles]
    [Liste med spesifiserte funksjoner som skal utvikles, kan også spesifiseres i egne/eget vedlegg.]

    ### Design

    @@ -57,7 +59,7 @@ Nettlesertesting gjøres for at opplevelsen av et design skal være tilpasset ne

    ### Testing av skrivebordsnettlesere

    Vi tester arbeidet vårt i gjeldende versjoner av de nettleserene med størst markedsandel på PC-er, inkludert nettleserene laget av Apple (Safari), Google (Chrome), Microsoft (Internet Explorer), Mozilla Firefox og Opera. Vi kommer også til å gjøre tester for å forsikre brukerene av Microsoft Internet Explorer 9 en tilpasset, dog muligens noe forandret, opplevelse. Vi kommer til å implementere et forenklet design for eldre versjoner av Internet Explorer, men vi kommer ikke til å teste i eldre versjoner med mindre dere spesifiserer dette. Hvis dere trenger et forbedret design for en eldre nettleser, kan vi fremlegge et separat overslag for dette.
    Vi tester arbeidet vårt i gjeldende versjoner av de nettleserene med størst markedsandel på PC-er, inkludert nettleserene laget av Apple (Safari), Google (Chrome), Microsoft (Internet Explorer), Mozilla Firefox og Opera. Vi kommer også til å gjøre tester for å forsikre brukerene av Microsoft Internet Explorer 9 en tilpasset, dog muligens noe forandret, opplevelse. Hvis dere trenger et forbedret design for en eldre nettleser, kan vi fremlegge et separat overslag for dette.

    ### Testing av mobilnettlesere

    @@ -92,17 +94,14 @@ Når siste faktura er betalt, overtar dere ubegrensede rettigheter til å benytt

    Vi gir dere kildekoden og ferdige filer.

    Vi eier den unike kombinasjonen av disse elementene som utgjør et komplett design. Vi lisensierer bruken av denne unike kombinasjonen til dere, eksklusivt og for bestandig til dette prosjektet alene, såfremt vi ikke blir enige om noe annet.
    Vi eier den unike kombinasjonen av disse elementene som utgjør et komplett design. Vi lisensierer bruken av denne unike kombinasjonen til dere, eksklusivt og for bestandig til dette Prosjektet alene, såfremt vi ikke blir enige om noe annet. Dere har tillatelse til å legge til, samt gjøre endringer på kode skrevet av oss, såfremt bruken er til kun dette Prosjektet.

    Vi liker å vise fram arbeidet vårt, så vi forbeholder oss retten til å vise frem og linke til prosjektet som en del av vår portefølje, samt til å skrive om det på nettsider, i artikler og i bøker.

    ### Leveringsfrister

    Levering av hovedkonsept(er) samt variasjoner og videreutviklinger skal skje innen rimelig tid etter samtale med og tilbakemelding fra oppdragsgiver. Etter dette skal en fremdrifts- og tidsplan utarbeides og gis til oppdragsgiver.

    En implementasjon av valgt hovedkonsept *uten* administreringssystem skal være på plass innen: xx.xx.xxxx
    Ferdig implementasjon av hovedkonsept *med* administreringssystem skal være på plass innen: xx.xx.xxxx

    Det tas forbehold om forsinkelser som skyldes tekniske utfordringer eller sene tilbakemeldinger fra oppdragsgiver.

    ### Annulering/utsettelse
    @@ -117,7 +116,7 @@ Pris for oppdraget avtales til [total]kr eks. mva.

    Det tas forbehold om pristillegg på grunn av endringer i oppdraget, tidsplanen eller eksterne forhold Fjellstad & Skogly Web ikke er ansvarlig for.

    Betalingsplanen er som følger: [%] av beløpet betales ved avtaleinngåelse. Resterende beløp [beløp]kr betales ved levering. Betalingsfrist er 14 dager fra mottatt faktura. Ved for sen betaling regnes 9,25% forsinkelsesrente p.a. og purregebyr 64kr i henhold til gjeldende satser.
    Betalingsplanen er som følger: [%] av beløpet betales ved avtaleinngåelse. Resterende beløp [beløp]kr betales ved levering. Betalingsfrist er 14 dager fra mottatt faktura. Ved for sen betaling regnes 9,25% forsinkelsesrente p.a. og purregebyr 65kr i henhold til gjeldende satser.

    Bruksrettighetene til verket er direkte avhengig av at hele honoraret er betalt.

  4. Daniel Skogly revised this gist Mar 17, 2015. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion Superkontraktmal.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -117,7 +117,7 @@ Pris for oppdraget avtales til [total]kr eks. mva.

    Det tas forbehold om pristillegg på grunn av endringer i oppdraget, tidsplanen eller eksterne forhold Fjellstad & Skogly Web ikke er ansvarlig for.

    Betalingsplanen er som følger: [%] av beløpet betales ved avtaleinngåelse. Resterende beløp [beløp]kr betales ved levering. Betalingsfrist er 14 dager fra mottatt faktura. Ved for sen betaling regnes 9,5% forsinkelsesrente p.a. og purregebyr 64kr i henhold til gjeldende satser.
    Betalingsplanen er som følger: [%] av beløpet betales ved avtaleinngåelse. Resterende beløp [beløp]kr betales ved levering. Betalingsfrist er 14 dager fra mottatt faktura. Ved for sen betaling regnes 9,25% forsinkelsesrente p.a. og purregebyr 64kr i henhold til gjeldende satser.

    Bruksrettighetene til verket er direkte avhengig av at hele honoraret er betalt.

  5. poacher2k revised this gist Feb 24, 2014. 1 changed file with 3 additions and 0 deletions.
    3 changes: 3 additions & 0 deletions Superkontraktmal.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -114,8 +114,11 @@ Alle rettigheter til materialet tilbakeføres til [firmanavn].
    ### Pris og fakturering

    Pris for oppdraget avtales til [total]kr eks. mva.

    Det tas forbehold om pristillegg på grunn av endringer i oppdraget, tidsplanen eller eksterne forhold Fjellstad & Skogly Web ikke er ansvarlig for.

    Betalingsplanen er som følger: [%] av beløpet betales ved avtaleinngåelse. Resterende beløp [beløp]kr betales ved levering. Betalingsfrist er 14 dager fra mottatt faktura. Ved for sen betaling regnes 9,5% forsinkelsesrente p.a. og purregebyr 64kr i henhold til gjeldende satser.

    Bruksrettighetene til verket er direkte avhengig av at hele honoraret er betalt.


  6. poacher2k revised this gist Feb 24, 2014. 1 changed file with 3 additions and 7 deletions.
    10 changes: 3 additions & 7 deletions Superkontraktmal.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -113,15 +113,11 @@ Alle rettigheter til materialet tilbakeføres til [firmanavn].

    ### Pris og fakturering

    Pris for oppdraget avtales til xxxkr eks. mva.

    Det tas forbehold om pristillegg på grunn av endringer i oppdraget, tidsplanen eller eksterne forhold [firmanavn] ikke er ansvarlig for.

    [%] av beløpet betales ved avtaleinngåelse. Resterende beløp [beløp]kr betales ved levering. Betalingsfrist er 14 dager fra mottatt faktura. Ved for sen betaling regnes 9,5% forsinkelsesrente p.a. og purregebyr 64kr i henhold til gjeldende satser.

    Pris for oppdraget avtales til [total]kr eks. mva.
    Det tas forbehold om pristillegg på grunn av endringer i oppdraget, tidsplanen eller eksterne forhold Fjellstad & Skogly Web ikke er ansvarlig for.
    Betalingsplanen er som følger: [%] av beløpet betales ved avtaleinngåelse. Resterende beløp [beløp]kr betales ved levering. Betalingsfrist er 14 dager fra mottatt faktura. Ved for sen betaling regnes 9,5% forsinkelsesrente p.a. og purregebyr 64kr i henhold til gjeldende satser.
    Bruksrettighetene til verket er direkte avhengig av at hele honoraret er betalt.

    [Betalingsplan]

    ### Annet

  7. poacher2k revised this gist Feb 24, 2014. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion Superkontraktmal.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -18,7 +18,7 @@ Vi kommer til å gjøre vårt ytterste for å innfri deres behov og forventninge

    Så, i korte trekk;

    Du ([kundenavn]), hyrer oss ([firmanavn]) til å [designe og utvikle en nettside] til en estimert pris på totalt [total]kr.
    Dere ([kundenavn]), hyrer oss ([firmanavn]) til å [designe og utvikle en nettside] til en estimert pris på totalt [total]kr.

    ## Hva sier begge parter seg enige til å gjøre?

  8. poacher2k revised this gist Feb 24, 2014. 1 changed file with 1 addition and 0 deletions.
    1 change: 1 addition & 0 deletions Superkontraktmal.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -128,6 +128,7 @@ Bruksrettighetene til verket er direkte avhengig av at hele honoraret er betalt.
    Dere kan ikke overføre denne kontrakten til noen andre uten vår tillatelse. Denne kontrakten forblir gyldig i all fremtid og trenger ikke å bli fornyet.

    ### Til slutt
    Denne avtalen finnes i 2 eksemplarer, ett til hver av partene.

    Signert av og på vegne av [firmanavn]
    Signert av og på vegne av [kundenavn]
  9. poacher2k revised this gist Feb 24, 2014. 1 changed file with 5 additions and 0 deletions.
    5 changes: 5 additions & 0 deletions Superkontraktmal.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -28,6 +28,11 @@ Du ([kundenavn]), hyrer oss ([firmanavn]) til å [designe og utvikle en nettside

    ## Det vesentlige

    ### Spesifikasjon av funksjonaliteter
    (Ikke alltid relevant.)

    [Liste med spesifiserte funksjoner som skal utvikles]

    ### Design

    Med design menes her utvikling av nettsidens utseende og virkemåte. Vi lager designet stegvis og bruker hovedsaklig HTML og CSS slik at vi ikke kaster bort tid på å lage statiske bilder av hvert steg. Det kan hende vi bruker statiske bilder for å indikere tankene våre angående farge, tekstur og typografi. Avhengig av deres ønsker vil designet tilpasses ulike enheter og skjermstørrelser.
  10. poacher2k revised this gist Feb 24, 2014. 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
    12 changes: 6 additions & 6 deletions Superkontraktmal.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -18,11 +18,11 @@ Vi kommer til å gjøre vårt ytterste for å innfri deres behov og forventninge

    Så, i korte trekk;

    Du ([kundenavn]), hyrer oss ([firmanavn]) til å [designe og utvikle en nettside] til en estimert pris på totalt [total]kr som tidligere omtalt.
    Du ([kundenavn]), hyrer oss ([firmanavn]) til å [designe og utvikle en nettside] til en estimert pris på totalt [total]kr.

    ## Hva sier begge parter seg enige til å gjøre?

    *Dere:* Du har myndigheten til å inngå denne kontrakten på vegne av deg selv, ditt selskap, eller din organisasjon. Dere kommer til å gi oss alt vi trenger for å fullføre prosjektet, når og i det formatet vi trenger det. Dere kommer til å se over arbeidet vårt, og gi tilbakemelding og godkjennelse innen rimelig tid. Tidsfrister fungerer begge veier, så dere vil også være bundet til de satte datoene. Dere samtykker også til å holde dere til den betalingsplanen fastsatt i slutten av denne kontrakten.
    *Dere:* Du har myndigheten til å inngå denne kontrakten på vegne av deg selv, ditt selskap, eller din organisasjon. Dere kommer til å gi oss alt materiale vi trenger for å fullføre prosjektet, når og i det formatet vi trenger det. Dere kommer til å se over arbeidet vårt, og gi tilbakemelding og godkjennelse innen rimelig tid. Tidsfrister fungerer begge veier, så dere vil også være bundet til de datoene og fristene vi blir enige om. Dere samtykker også til å holde dere til den betalingsplanen fastsatt i slutten av denne kontrakten.

    *Vi:* Vi har erfaringen og evnen til å gjennomføre alt vi har blitt enige med dere om, og vi kommer til å gjøre det på en profesjonell måte og innen rimelig tid. Vi kommer til å bestrebe oss for å overholde tidsfrister som er satt, samt bevare konfidensialiteten til alt dere gir oss.

    @@ -32,7 +32,7 @@ Du ([kundenavn]), hyrer oss ([firmanavn]) til å [designe og utvikle en nettside

    Med design menes her utvikling av nettsidens utseende og virkemåte. Vi lager designet stegvis og bruker hovedsaklig HTML og CSS slik at vi ikke kaster bort tid på å lage statiske bilder av hvert steg. Det kan hende vi bruker statiske bilder for å indikere tankene våre angående farge, tekstur og typografi. Avhengig av deres ønsker vil designet tilpasses ulike enheter og skjermstørrelser.

    Dere vil få mange muligheter til å se gjennom arbeidet vårt og gi tilbakemeldinger. Vi kommer til å dele vår arbeidsmappe i Dropbox med dere og holde regelmessig kontakt. Hvis dere, på noe tidspunkt, ikke er fornøyd med retningen arbeidet vårt tar, skal dere betale oss jf. avsnittet om annulering/utsettelse fastsatt senere i denne kontrakten.
    Dere vil få mange muligheter til å se gjennom arbeidet vårt og gi tilbakemeldinger. Vi kommer til å dele vår arbeidsmappe i Dropbox med dere og holde regelmessig kontakt. Hvis dere, på noe tidspunkt, ikke er fornøyd med retningen arbeidet vårt tar, og krever annulering/utsettelse av avtalen, skal dere betale oss jf. avsnittet om annulering/utsettelse fastsatt senere i denne kontrakten.

    ### Tekstinnhold

    @@ -85,15 +85,15 @@ Først og fremst gir dere en garanti for at alt av tekst, bilder og annet dere g

    Når siste faktura er betalt, overtar dere ubegrensede rettigheter til å benytte grafisk materiell, kode og annet vi leverer eksklusivt på og til [nettside]. Dere bør oppbevare det et trygt sted ettersom det ikke er sikkert at vi beholder en kopi. Dere eier alt av tekst, bilder og data dere har levert, såfremt ingen andre eier det.

    Vi kommer til å gi dere kildekoden og ferdige filer.
    Vi gir dere kildekoden og ferdige filer.

    Vi kommer til å eie den unike kombinasjonen av disse elementene som utgjør et komplett design. Vi kommer til å lisensiere bruken av denne unike kombinasjonen til dere, eksklusivt og for bestandig til dette prosjektet alene, såfremt vi ikke blir enige om noe annet.
    Vi eier den unike kombinasjonen av disse elementene som utgjør et komplett design. Vi lisensierer bruken av denne unike kombinasjonen til dere, eksklusivt og for bestandig til dette prosjektet alene, såfremt vi ikke blir enige om noe annet.

    Vi liker å vise fram arbeidet vårt, så vi forbeholder oss retten til å vise frem og linke til prosjektet som en del av vår portefølje, samt til å skrive om det på nettsider, i artikler og i bøker.

    ### Leveringsfrister

    Levering av hovedkonsept(er) samt variasjoner og videreutviklinger skal skje innen rimelig tid etter samtale med og tilbakemelding fra oppdragsgiver.
    Levering av hovedkonsept(er) samt variasjoner og videreutviklinger skal skje innen rimelig tid etter samtale med og tilbakemelding fra oppdragsgiver. Etter dette skal en fremdrifts- og tidsplan utarbeides og gis til oppdragsgiver.

    En implementasjon av valgt hovedkonsept *uten* administreringssystem skal være på plass innen: xx.xx.xxxx
    Ferdig implementasjon av hovedkonsept *med* administreringssystem skal være på plass innen: xx.xx.xxxx
  11. poacher2k revised this gist Feb 20, 2014. No changes.
  12. poacher2k renamed this gist Feb 20, 2014. 1 changed file with 0 additions and 0 deletions.
    0 Contract Killer 3 - Norwegian - Norsk.md → Superkontraktmal.md
    View file
    File renamed without changes.
  13. poacher2k revised this gist Feb 20, 2014. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion Contract Killer 3 - Norwegian - Norsk.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -10,7 +10,7 @@
    #### NAVN - E-POST - TELEFON - NETTSIDE - ADRESSE - ORG.NR. - osv.

    ## Partene
    Denne avtalen inngås mellom [firmanavn] (org. nr. [org.nr.]) og oppdragsgiver [kundenavn] (org. nr. [org.nr.]) ved [kontaktperson].
    Denne avtalen inngås mellom [firmanavn] \(org. nr. [org.nr.]) og oppdragsgiver [kundenavn] \(org. nr. [org.nr.]) ved [kontaktperson].

    ## Oppsummering:

  14. poacher2k revised this gist Feb 20, 2014. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion Contract Killer 3 - Norwegian - Norsk.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -10,7 +10,7 @@
    #### NAVN - E-POST - TELEFON - NETTSIDE - ADRESSE - ORG.NR. - osv.

    ## Partene
    Denne avtalen inngås mellom [firmanavn] og oppdragsgiver [kundenavn] ved [kontaktperson].
    Denne avtalen inngås mellom [firmanavn] (org. nr. [org.nr.]) og oppdragsgiver [kundenavn] (org. nr. [org.nr.]) ved [kontaktperson].

    ## Oppsummering:

  15. poacher2k revised this gist Feb 20, 2014. No changes.
  16. poacher2k revised this gist Feb 20, 2014. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion Contract Killer 3 - Norwegian - Norsk.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -2,7 +2,7 @@
    ### En åpen kildekode-kontrakt for web-designere og -utviklere av [Fjellstad & Skogly] (http://www.fjellstadskogly.no/) basert på ["Contract Killer"] (http://stuffandnonsense.co.uk/projects/contract-killer/) av [Stuff & Nonsense] (http://stuffandnonsense.co.uk/) og [eksempler på oppdragsavtaler] (http://www.frilansinfo.no/nedlasting) av [Frilansinfo] (http://www.frilansinfo.no/).

    * Originalt utgitt: 12.02.2014
    * Revisert dato: 20.02.2014
    * Revidert dato: 20.02.2014

    ***

  17. poacher2k revised this gist Feb 20, 2014. 1 changed file with 2 additions and 4 deletions.
    6 changes: 2 additions & 4 deletions Contract Killer 3 - Norwegian - Norsk.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -6,10 +6,8 @@

    ***

    ### Logo
    ### NAVN - E-POST - TELEFON - NETTSIDE - ADRESSE - ORG.NR. - osv.

    ***
    #### Logo
    #### NAVN - E-POST - TELEFON - NETTSIDE - ADRESSE - ORG.NR. - osv.

    ## Partene
    Denne avtalen inngås mellom [firmanavn] og oppdragsgiver [kundenavn] ved [kontaktperson].
  18. poacher2k revised this gist Feb 20, 2014. 1 changed file with 67 additions and 44 deletions.
    111 changes: 67 additions & 44 deletions Contract Killer 3 - Norwegian - Norsk.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,108 +1,131 @@
    # Contract Killer
    ### Den populære åpen kildekode-kontrakten for web-designere og -utviklere av [Stuff & Nonsense] (http://stuffandnonsense.co.uk/) oversatt til norsk av [Fjellstad & Skogly] (http://www.fjellstadskogly.no/)
    # Superkontraktmal
    ### En åpen kildekode-kontrakt for web-designere og -utviklere av [Fjellstad & Skogly] (http://www.fjellstadskogly.no/) basert på ["Contract Killer"] (http://stuffandnonsense.co.uk/projects/contract-killer/) av [Stuff & Nonsense] (http://stuffandnonsense.co.uk/) og [eksempler på oppdragsavtaler] (http://www.frilansinfo.no/nedlasting) av [Frilansinfo] (http://www.frilansinfo.no/).

    * Originalt utgitt: 23.12.2008
    * Revisert dato: 15.12.2013
    * [Original gist](https://gist.github.com/malarkey/4031110)
    * [Original post](http://stuffandnonsense.co.uk/projects/contract-killer/)
    * Oversatt dato: 12.02.2014
    * Originalt utgitt: 12.02.2014
    * Revisert dato: 20.02.2014

    ***

    Mellom oss [firmanavn]
    og deg [kundenavn]
    ### Logo
    ### NAVN - E-POST - TELEFON - NETTSIDE - ADRESSE - ORG.NR. - osv.

    ***

    ## Partene
    Denne avtalen inngås mellom [firmanavn] og oppdragsgiver [kundenavn] ved [kontaktperson].

    ## Oppsummering:

    Vi kommer alltid til å gjøre vårt beste for å møte deres behov og forventninger, men det er viktig å ha ting nedskrevet så vi begge vet hva som er hva, hvem skal skal gjøre hva på hvilket tidspunkt, og hva som skjer om noe går galt. I denne kontrakten kommer du ikke til å finne noen kompliserte juridiske begreper eller lange avsnitt med uleselig tekst. Vi har ikke et ønske om å lure deg til å skrive under på noe som du kanskje senere vil angre på. Vi vil det som er best for begge parter, både nå og i framtiden.
    Vi kommer til å gjøre vårt ytterste for å innfri deres behov og forventninger, og i så måte er det viktig å ha ting nedskrevet. Denne kontrakten forsikrer at vi begge vet hva som skal gjøres, hvem som skal gjøre det, når det skal gjøres, og hva som skjer dersom noe går galt. Du vil ikke finne noen kompliserte juridiske begreper eller lange avsnitt med uleselig tekst. Vi har ikke et ønske om å lure deg til å skrive under på noe som du kanskje senere vil angre på. Vi vil det som er best for begge parter, både nå og i framtiden.

    Så, i korte trekk;

    Du ([kundenavn]), ved [kundeadresse] hyrer oss ([firmanavn]) til å [designe og utvikle en nettside] til en estimert pris av totalt [total]kr som omtalt i våre tidligere samtaler. Selvfølgelig er det litt mer komplisert, men det kommer vi til.
    Du ([kundenavn]), hyrer oss ([firmanavn]) til å [designe og utvikle en nettside] til en estimert pris på totalt [total]kr som tidligere omtalt.

    ## Hva sier begge parter seg enige til å gjøre?

    *Dere:* Du har myndigheten til å inngå denne kontrakten på vegne av deg selv, ditt selskap eller din organisasjon. Dere kommer til å gi oss alt vi trenger for å fullføre prosjektet når og i det formatet vi trenger det. Dere kommer til å se over arbeidet vårt, og gi tilbakemelding og godkjennelse på det i rimelig tid. Tidsfrister fungerer begge veier, så dere vil også være bundet av de datoene vi setter sammen. Dere samtykker også til å holde dere til den betalingsplanen fastsatt i slutten av denne kontrakten.
    *Dere:* Du har myndigheten til å inngå denne kontrakten på vegne av deg selv, ditt selskap, eller din organisasjon. Dere kommer til å gi oss alt vi trenger for å fullføre prosjektet, når og i det formatet vi trenger det. Dere kommer til å se over arbeidet vårt, og gi tilbakemelding og godkjennelse innen rimelig tid. Tidsfrister fungerer begge veier, så dere vil også være bundet til de satte datoene. Dere samtykker også til å holde dere til den betalingsplanen fastsatt i slutten av denne kontrakten.

    *Vi:* Vi har erfaringen og evnen til å gjøre alt vi har blitt enige med dere om, og vi kommer til å gjøre det på en profesjonell måte og i rimelig tid. Vi kommer til å bestrebe oss for å overholde tidsfrister som er satt, samt bevare konfidensialiteten til alt dere gir oss.
    *Vi:* Vi har erfaringen og evnen til å gjennomføre alt vi har blitt enige med dere om, og vi kommer til å gjøre det på en profesjonell måte og innen rimelig tid. Vi kommer til å bestrebe oss for å overholde tidsfrister som er satt, samt bevare konfidensialiteten til alt dere gir oss.

    ## Til det vesentlige
    ## Det vesentlige

    ### Design

    Vi lager "look and feel"-design og fleksible layouter som tilpasser seg mulighetene til mange enheter og skjermstørrelser. Vi lager design itererende og bruker hovedsaklig HTML og CSS så vi ikke kaster bort tid på å mocke opp hver iterasjon som et statisk bilde. Det kan hende vi bruker statiske bilder for å indikere en "look and feel"-retning med tanke på farge, tekstur og typografi. Vi kaller dette 'atmosfæredesign'.
    Med design menes her utvikling av nettsidens utseende og virkemåte. Vi lager designet stegvis og bruker hovedsaklig HTML og CSS slik at vi ikke kaster bort tid på å lage statiske bilder av hvert steg. Det kan hende vi bruker statiske bilder for å indikere tankene våre angående farge, tekstur og typografi. Avhengig av deres ønsker vil designet tilpasses ulike enheter og skjermstørrelser.

    Dere kommer til å ha massevis av muligheter til å se gjennom arbeidet vårt og gi tilbakemelding. Vi kommer til å dele vår arbeidsmappe i Dropbox med dere og ha regelmessig, mulig daglig, kontakt. Hvis, på noe tidspunkt, dere ikke er fornøyd med den retningen arbeidet vårt tar, så skal dere betale oss i helhet for alt vi har produsert til da og oppheve denne kontrakten.
    Dere vil få mange muligheter til å se gjennom arbeidet vårt og gi tilbakemeldinger. Vi kommer til å dele vår arbeidsmappe i Dropbox med dere og holde regelmessig kontakt. Hvis dere, på noe tidspunkt, ikke er fornøyd med retningen arbeidet vårt tar, skal dere betale oss jf. avsnittet om annulering/utsettelse fastsatt senere i denne kontrakten.

    ### Tekstinnhold

    Vi er ikke ansvarlig for å skrive eller innsette noen tekstkopi. Hvis dere ønsker at vi skal skrive nytt innhold eller innsette tekst for dere, kan vi fremlegge et separat overslag for det.
    Vi er ikke ansvarlig for å skrive eller sette inn noe tekst. Dersom dere ønsker at vi skal skrive nytt innhold eller sette inn tekst for dere, kan vi fremlegge et separat overslag for dette.

    ### Fotografier
    ### Grafisk innhold

    Dere burde levere grafiske filer i et redigerbart digitalt vektorformat. Dere burde levere fotografer i et digitalt format i høy oppløsning. Hvis dere velger å kjøpe arkivfoto, kan vi foreslå bildebyråer. Hvis dere ønsker at vi skal lete etter fotografier for dere, kan vi fremlegge et separat overslag for det.
    Dere bør levere grafiske filer i et digitalt redigerbart format, ideelt sett vektorfiler. Fotografier bør leveres i et digitalt format av høy oppløsning. Hvis dere velger å kjøpe arkivfoto, kan vi foreslå bildebyråer. Hvis dere ønsker at vi skal lete etter fotografier for dere, kan vi fremlegge et separat overslag for dette.

    ### HTML, CSS og JavaScript

    Vi leverer nettsider utviklet fra HTML5 markup, CSS2.1 + 3 stilskjema for stilisering og JavaScript for funksjonsoppdagelse, "polyfills" og oppførsel.
    Vi leverer nettsider utviklet med HTML5-kode, CSS2.1 + 3-stilskjema, og JavaScript for funksjons- og kompatibilitetsutvidelse.

    ### Nettlesertesting

    Nettlesertesting betyr ikke lenger at man forsøker å få en nettside til å se lik ut i nettlesere med forskjellige egenskaper eller på enheter med forskjellige skjermstørrelser. Det betyr derimot å sørge for at en persons opplevelse av et design skal være passende til egenskapene til en nettleser eller enhet.
    Nettlesertesting gjøres for at opplevelsen av et design skal være tilpasset nettlesere og enheter av ulik kapasitet.

    ### Testing av skrivebordsnettlesere

    Vi tester arbeidet i gjeldende versjoner av de nettleserene med størst markedsandel på skrivebord, inkludert de laget av Apple (Safari), Google (Chrome), Microsoft (Internet Explorer), Mozilla Firefox og Opera. Vi kommer også til å gjøre tester for å forsikre brukerene av Microsoft Internet Explorer 9 for Windows en tilpasset, muligens forandret, opplevelse. Vi kommer til å implementere et enkeltkolonne-design for eldre versjoner av Internet Explorer, og vi kommer ikke til å teste i eldre versjoner med mindre dere spesifiserer noe annet. Hvis dere trenger et forbedret design for en eldre nettleser, kan vi fremlegge et separat overslag for det.
    Vi tester arbeidet vårt i gjeldende versjoner av de nettleserene med størst markedsandel på PC-er, inkludert nettleserene laget av Apple (Safari), Google (Chrome), Microsoft (Internet Explorer), Mozilla Firefox og Opera. Vi kommer også til å gjøre tester for å forsikre brukerene av Microsoft Internet Explorer 9 en tilpasset, dog muligens noe forandret, opplevelse. Vi kommer til å implementere et forenklet design for eldre versjoner av Internet Explorer, men vi kommer ikke til å teste i eldre versjoner med mindre dere spesifiserer dette. Hvis dere trenger et forbedret design for en eldre nettleser, kan vi fremlegge et separat overslag for dette.

    ### Testing av mobilnettlesere

    Å teste populære småskjerm-enheter er av vesentlig betydning for å garantere at en persons opplevelse av et design er tilpasset de egenskaper til enheten de bruker. Vi tester vårt arbeid i:
    Det er viktig for oss at design og funksjonalitet også fungerer optimalt på mobile enheter. For å garantere en god brukeropplevelse tester vi nettsiden på populære mobiler og nettbrett med ulike skjermstørrelser. Vi tester arbeidet vårt i:

    iOS: Safari, Google Chrome
    Android 4.x: Google Chrome og Firefox

    Vi tester for øyeblikket ikke Blackberry, Opera Mini/Mobile, Windows Phone eller andre mobilnettlesere. Hvis dere trenger at vi tester disse, kan vi fremlegge et separat overslag for det.
    Vi tester for øyeblikket ikke Blackberry, Opera Mini/Mobile, Windows Phone eller andre mobilnettlesere. Hvis dere trenger at vi tester disse, kan vi fremlegge et separat overslag for dette.

    ### Teknisk support

    Vi er ikke et webhotell-selskap, så vi tilbyr ikke support for hosting av nettsider, e-post, eller andre tjenester relatert til hosting. Dere har kanskje allerede profesjonell hosting og håndterer kanskje hosting internt. Hvis dere gjør dette er det flott. Om ikke, så kan vi ordne en konto for dere hos en av våre foretrukne webhotell-selskap. Vi kan ordne nettsiden på en server, samt hvilket som helst statistikkprogram som Google Analytics og vi kan fremlegge et separat overslag for det. Deretter vil oppdateringer og vedlikehold av den serveren være opp til dere.
    Vi er ikke et webhotell-selskap og tilbyr i så måte ikke hosting av nettsider, e-post, eller andre tjenester relatert til hosting. Hvis dere allerede har hosting, er det flott. Om ikke, kan vi ordne en konto for dere hos en av våre foretrukne webhotell-selskap, hvor vi installerer nettsiden. Deretter vil oppdateringer, vedlikehold, og betaling av hostingen være opp til dere.

    ### Endringer og revideringer

    Vi vet av erfaring at bundet pris-kontrakter sjeldent er gunstig for dere, ettersom de ofte begrenser dere til deres tidligste ideer. Vi ønsker ikke å begrense deres mulighet til å ombestemme dere. Prisen oppgitt i begynnelsen av denne kontrakten er basert på hvor lang tid vi anslår at vi kommer til å trenge for å fullføre alt dere har fortalt oss at dere ønsker å oppnå, men vi er gjerne fleksible. Hvis dere vil ombestemme dere eller legge til noe nytt, så vil ikke det være et problem ettersom vi kommer til å fremlegge et separat overslag for det.
    Vi vet av erfaring at kontrakter med bundet pris sjeldent er gunstig for dere ettersom de ofte begrenser dere til deres tidligste ideer. Vi ønsker ikke å begrense deres mulighet til å ombestemme dere. Prisen oppgitt i begynnelsen av denne kontrakten er basert på hvor lang tid vi anslår at vi kommer til å trenge, men vi er gjerne fleksible. Hvis dere ombestemmer dere eller vil legge til noe nytt, så kan vi fremlegge et separat overslag for dette.

    ### Juridiske greier
    ### Juridisk

    Vi kan ikke garantere at arbeidet vårt vil være feilfritt, så vi kan ikke være rettslig ansvarlig til dere eller noen tredjepart for skadeerstatning, inkludert tapt profitt, tapte sparepenger eller andre tilfeldige, indirekte eller spesielle skader, selv om dere rådet oss om dem. Til slutt, hvis noen del av denne kontrakten blir ulovlige, ugyldig, eller for noen som helst grunn urettskraftig, så skal den delen anses fraskilt denne kontrakten og skal ikke påvirke gyldigheten og rettskraftigheten til noen resterende del.
    Begge parter har taushetsplikt i forhold til oppdraget og hverandres forretningsmessige forhold. [Firmanavn] plikter å ta nødvendige forholdssregler for å unngå plagiat. [Kundenavn] plikter å bidra med informasjon for å unngå løsninger som kan virke plagierende. Ut over dette har [kundenavn] ansvaret ved publisering av verket og holder [firmanavn] ansvarsfri ved eventuell tvist eller rettsak som følge av publisering.

    ### Opphavsrett
    Hvis noen del av denne kontrakten blir ulovlig, ugyldig, eller for noen som helst grunn urettskraftig, så skal den delen anses adskilt denne kontrakten og skal ikke påvirke gyldigheten og rettskraftigheten til noen resterende del.

    Først og fremst garanterer dere at alt av tekst, bilder og andre illustrasjoner dere leverer er enten eid av dere eller at dere har tillatelsen til å bruke det.
    Denne avtalen er bindende og kan ikke endres uten avtale fra begge parter. Tvist angående denne avtalen prøves for norsk rettsvesen. Partene vedtar [firmanavn] sitt hjemting som eneste verneting. Forlik eller godkjennelse av brudd på denne kontrakten er ikke en automatisk godkjennelse av framtidige avtalebrudd av lignende eller ulik karakter.

    Deretter, når deres endelige betaling er godkjent, vil opphavsretten automatisk bli tildelt som følger:
    ### Bruksrettigheter

    Dere kommer til å eie de visuelle elementene som vi lager til dette prosjektet. Vi kommer til å gi dere kildekode og ferdige filer, og dere burde oppbevare dem et trygt sted ettersom vi ikke er påbudt å beholde en kopi. Dere eier alt av tekst, bilder og data dere har levert, såfremt ingen andre eier dem.
    Først og fremst gir dere en garanti for at alt av tekst, bilder og annet dere gir oss enten er eid av dere eller at dere har tillatelsen til å bruke det.

    Vi kommer til å eie den unike kombinasjonen av disse elementene som utgjør et komplett design og vi kommer til å lisensiere bruken av det til dere, eksklusivt og for bestandig til dette prosjektet alene, såfremt vi blir enige om noe annet.
    Når siste faktura er betalt, overtar dere ubegrensede rettigheter til å benytte grafisk materiell, kode og annet vi leverer eksklusivt på og til [nettside]. Dere bør oppbevare det et trygt sted ettersom det ikke er sikkert at vi beholder en kopi. Dere eier alt av tekst, bilder og data dere har levert, såfremt ingen andre eier det.

    Vi digger å vise fram arbeidet vårt og dele det vi har lært med andre mennesker, så vi forbeholder oss retten, med deres tillatelse, til å vise frem og linke til deres prosjekt som en del av vår portfolio, samt til å skrive om det på nettsider, i artikler til magasiner og i bøker.
    Vi kommer til å gi dere kildekoden og ferdige filer.

    ### Betaling
    Vi kommer til å eie den unike kombinasjonen av disse elementene som utgjør et komplett design. Vi kommer til å lisensiere bruken av denne unike kombinasjonen til dere, eksklusivt og for bestandig til dette prosjektet alene, såfremt vi ikke blir enige om noe annet.

    Vi er sikre på at dere forstår hvor viktig det er som et lite selskap at dere betaler fakturaene vi sender dere punktlig. Siden vi også er sikre på at dere kommer til å ville forbli venner, samtykker dere til å holde dere tett til følgende betalingsplan.
    Vi liker å vise fram arbeidet vårt, så vi forbeholder oss retten til å vise frem og linke til prosjektet som en del av vår portefølje, samt til å skrive om det på nettsider, i artikler og i bøker.

    [Betalingsplan]
    ### Leveringsfrister

    Levering av hovedkonsept(er) samt variasjoner og videreutviklinger skal skje innen rimelig tid etter samtale med og tilbakemelding fra oppdragsgiver.

    En implementasjon av valgt hovedkonsept *uten* administreringssystem skal være på plass innen: xx.xx.xxxx
    Ferdig implementasjon av hovedkonsept *med* administreringssystem skal være på plass innen: xx.xx.xxxx

    Det tas forbehold om forsinkelser som skyldes tekniske utfordringer eller sene tilbakemeldinger fra oppdragsgiver.

    ### Annulering/utsettelse

    Blir oppdraget avbrutt eller utsatt etter at avtalen er undertegnet, betaler kunden 25% av totalsummen (frist 14 dager) eks. mva. Hvis arbeidet er i gang, betales 50% - 100% alt etter hvor langt arbeidet er kommet i henhold til fremdriftsplanen. Er siste fase påbegynt betales 100% av kontraktssummen.

    ### Men hvor er all den forferdelige lille skriften?
    Alle rettigheter til materialet tilbakeføres til [firmanavn].

    Akkurat som en parkeringsbot, kan dere ikke overføre denne kontrakten til noen andre uten vår tillatelse. Denne kontrakten holder seg på plass og trenger ikke å bli fornyet. Hvis noen del av denne kontrakten blir ulovlige, ugyldig, eller for noen som helst grunn urettskraftig, skal de resterende delene av den forbli urørt.
    ### Pris og fakturering

    Selv om språket er enkelt, er hensiktene seriøse og denne kontrakten er et juridisk dokument strengt sluttet jurisdiksjonen til norske domstoler.
    Pris for oppdraget avtales til xxxkr eks. mva.

    ### Den prikkete linjen
    Det tas forbehold om pristillegg på grunn av endringer i oppdraget, tidsplanen eller eksterne forhold [firmanavn] ikke er ansvarlig for.

    [%] av beløpet betales ved avtaleinngåelse. Resterende beløp [beløp]kr betales ved levering. Betalingsfrist er 14 dager fra mottatt faktura. Ved for sen betaling regnes 9,5% forsinkelsesrente p.a. og purregebyr 64kr i henhold til gjeldende satser.

    Bruksrettighetene til verket er direkte avhengig av at hele honoraret er betalt.

    [Betalingsplan]

    ### Annet

    Dere kan ikke overføre denne kontrakten til noen andre uten vår tillatelse. Denne kontrakten forblir gyldig i all fremtid og trenger ikke å bli fornyet.

    ### Til slutt

    Signert av og på vegne av [firmanavn]
    Signert av og på vegne av [kundenavn]
    Dato [dato]

    Alle burde signere ovenfor og beholde en kopi til eget arkiv.
    Dato [dato]
  19. poacher2k revised this gist Feb 13, 2014. 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
    4 changes: 2 additions & 2 deletions Contract Killer 3 - Norwegian - Norsk.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -14,11 +14,11 @@ og deg [kundenavn]

    ## Oppsummering:

    Vi kommer alltid til å gjøre vårt beste for å møte deres behov og forventninger, men det er viktig å ha ting nedskrevet så vi begge vet hva som er hva, hvem skal skal gjøre hva på hvilket tidspunkt, og hva som skjer om noe går galt. I denne kontrakten kommer du ikke til å finne noen kompliserte juridiske begreper eller lange passasjer med uleselig tekst. Vi har ikke et ønske om å lure deg til å skrive under på noe som du senere kanskje vil angre på. Vi vil det som er best for begge parter - nå og i framtiden.
    Vi kommer alltid til å gjøre vårt beste for å møte deres behov og forventninger, men det er viktig å ha ting nedskrevet så vi begge vet hva som er hva, hvem skal skal gjøre hva på hvilket tidspunkt, og hva som skjer om noe går galt. I denne kontrakten kommer du ikke til å finne noen kompliserte juridiske begreper eller lange avsnitt med uleselig tekst. Vi har ikke et ønske om å lure deg til å skrive under på noe som du kanskje senere vil angre på. Vi vil det som er best for begge parter, både nå og i framtiden.

    Så, i korte trekk;

    Du ([kundenavn]), ved [kundeadresse] hyrer oss ([firmanavn]) til å [designe og utvikle en nettside] til en estimert pris av totalt [total]kr som omtalt i vår forrige korrespondanse. Selvfølgelig er det litt mer komplisert, men det kommer vi til.
    Du ([kundenavn]), ved [kundeadresse] hyrer oss ([firmanavn]) til å [designe og utvikle en nettside] til en estimert pris av totalt [total]kr som omtalt i våre tidligere samtaler. Selvfølgelig er det litt mer komplisert, men det kommer vi til.

    ## Hva sier begge parter seg enige til å gjøre?

  20. poacher2k revised this gist Feb 13, 2014. 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
    8 changes: 4 additions & 4 deletions Contract Killer 3 - Norwegian - Norsk.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -22,7 +22,7 @@ Du ([kundenavn]), ved [kundeadresse] hyrer oss ([firmanavn]) til å [designe og

    ## Hva sier begge parter seg enige til å gjøre?

    *Dere:* Du har myndigheten til å inngå denne kontrakten på vegne av deg selv, ditt selskap eller din organisasjon. Dere kommer til å gi oss alt vi trenger for å fullføre prosjektet når og i det formatet vi trenger det. Dere kommer til å se over arbeidet vårt, og gi tilbakemelding og godkjennelse på det i rimelig tid. Tidsfrister fungerer begge veier, så dere vil også være bundet av de datoene vi setter sammen. Dere samtykker også til å holde dere til den fakturaplanen fastsatt i slutten av denne kontrakten.
    *Dere:* Du har myndigheten til å inngå denne kontrakten på vegne av deg selv, ditt selskap eller din organisasjon. Dere kommer til å gi oss alt vi trenger for å fullføre prosjektet når og i det formatet vi trenger det. Dere kommer til å se over arbeidet vårt, og gi tilbakemelding og godkjennelse på det i rimelig tid. Tidsfrister fungerer begge veier, så dere vil også være bundet av de datoene vi setter sammen. Dere samtykker også til å holde dere til den betalingsplanen fastsatt i slutten av denne kontrakten.

    *Vi:* Vi har erfaringen og evnen til å gjøre alt vi har blitt enige med dere om, og vi kommer til å gjøre det på en profesjonell måte og i rimelig tid. Vi kommer til å bestrebe oss for å overholde tidsfrister som er satt, samt bevare konfidensialiteten til alt dere gir oss.

    @@ -89,15 +89,15 @@ Vi digger å vise fram arbeidet vårt og dele det vi har lært med andre mennesk

    ### Betaling

    Vi er sikre på at dere forstår hvor viktig det er som et lite selskap at dere betaler fakturaene vi sender dere punktlig. Siden vi også er sikre på at dere kommer til å ville forbli venner, samtykker dere til å holde dere tett til følgende fakturaplan.
    Vi er sikre på at dere forstår hvor viktig det er som et lite selskap at dere betaler fakturaene vi sender dere punktlig. Siden vi også er sikre på at dere kommer til å ville forbli venner, samtykker dere til å holde dere tett til følgende betalingsplan.

    [Fakturaplan]
    [Betalingsplan]

    ### Men hvor er all den forferdelige lille skriften?

    Akkurat som en parkeringsbot, kan dere ikke overføre denne kontrakten til noen andre uten vår tillatelse. Denne kontrakten holder seg på plass og trenger ikke å bli fornyet. Hvis noen del av denne kontrakten blir ulovlige, ugyldig, eller for noen som helst grunn urettskraftig, skal de resterende delene av den forbli urørt.

    Selv om språket er enkelt, er hensiktene seriøse og denne kontrakten er et jurdisik dokument strengt sluttet jurisdiksjonen til norske domstoler.
    Selv om språket er enkelt, er hensiktene seriøse og denne kontrakten er et juridisk dokument strengt sluttet jurisdiksjonen til norske domstoler.

    ### Den prikkete linjen

  21. poacher2k revised this gist Feb 12, 2014. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion Contract Killer 3 - Norwegian - Norsk.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -30,7 +30,7 @@ Du ([kundenavn]), ved [kundeadresse] hyrer oss ([firmanavn]) til å [designe og

    ### Design

    Vi lager "look and feel"-design og fleksible layouter som tilpasser seg mulighetene til mange enheter og skjermstørrelser. Vi lager design itererende og bruker hovedsaklig HTML og CSS så vi ikke kaster bort tid på å mocke opp hver iterasjon som et statisk bilde. Det kan hende vi bruker statiske bilder for å indikere en "look and feel"-retning med tanke på farge, tekstur og typografi. Vi kaller dette 'designatmosfære'.
    Vi lager "look and feel"-design og fleksible layouter som tilpasser seg mulighetene til mange enheter og skjermstørrelser. Vi lager design itererende og bruker hovedsaklig HTML og CSS så vi ikke kaster bort tid på å mocke opp hver iterasjon som et statisk bilde. Det kan hende vi bruker statiske bilder for å indikere en "look and feel"-retning med tanke på farge, tekstur og typografi. Vi kaller dette 'atmosfæredesign'.

    Dere kommer til å ha massevis av muligheter til å se gjennom arbeidet vårt og gi tilbakemelding. Vi kommer til å dele vår arbeidsmappe i Dropbox med dere og ha regelmessig, mulig daglig, kontakt. Hvis, på noe tidspunkt, dere ikke er fornøyd med den retningen arbeidet vårt tar, så skal dere betale oss i helhet for alt vi har produsert til da og oppheve denne kontrakten.

  22. poacher2k revised this gist Feb 12, 2014. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion Contract Killer 3 - Norwegian - Norsk.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -5,7 +5,7 @@
    * Revisert dato: 15.12.2013
    * [Original gist](https://gist.github.com/malarkey/4031110)
    * [Original post](http://stuffandnonsense.co.uk/projects/contract-killer/)
    * Oversatt dato: 11.02.2014
    * Oversatt dato: 12.02.2014

    ***

  23. poacher2k revised this gist Feb 12, 2014. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion Contract Killer 3 - Norwegian - Norsk.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,5 +1,5 @@
    # Contract Killer
    ### Den populære åpen kildekode-kontrakten for web-designere og -utviklere av [Stuff & Nonsense] (http://stuffandnonsense.co.uk/) oversatt av [Fjellstad & Skogly] (http://www.fjellstadskogly.no/)
    ### Den populære åpen kildekode-kontrakten for web-designere og -utviklere av [Stuff & Nonsense] (http://stuffandnonsense.co.uk/) oversatt til norsk av [Fjellstad & Skogly] (http://www.fjellstadskogly.no/)

    * Originalt utgitt: 23.12.2008
    * Revisert dato: 15.12.2013
  24. poacher2k revised this gist Feb 12, 2014. 2 changed files with 108 additions and 111 deletions.
    108 changes: 108 additions & 0 deletions Contract Killer 3 - Norwegian - Norsk.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -0,0 +1,108 @@
    # Contract Killer
    ### Den populære åpen kildekode-kontrakten for web-designere og -utviklere av [Stuff & Nonsense] (http://stuffandnonsense.co.uk/) oversatt av [Fjellstad & Skogly] (http://www.fjellstadskogly.no/)

    * Originalt utgitt: 23.12.2008
    * Revisert dato: 15.12.2013
    * [Original gist](https://gist.github.com/malarkey/4031110)
    * [Original post](http://stuffandnonsense.co.uk/projects/contract-killer/)
    * Oversatt dato: 11.02.2014

    ***

    Mellom oss [firmanavn]
    og deg [kundenavn]

    ## Oppsummering:

    Vi kommer alltid til å gjøre vårt beste for å møte deres behov og forventninger, men det er viktig å ha ting nedskrevet så vi begge vet hva som er hva, hvem skal skal gjøre hva på hvilket tidspunkt, og hva som skjer om noe går galt. I denne kontrakten kommer du ikke til å finne noen kompliserte juridiske begreper eller lange passasjer med uleselig tekst. Vi har ikke et ønske om å lure deg til å skrive under på noe som du senere kanskje vil angre på. Vi vil det som er best for begge parter - nå og i framtiden.

    Så, i korte trekk;

    Du ([kundenavn]), ved [kundeadresse] hyrer oss ([firmanavn]) til å [designe og utvikle en nettside] til en estimert pris av totalt [total]kr som omtalt i vår forrige korrespondanse. Selvfølgelig er det litt mer komplisert, men det kommer vi til.

    ## Hva sier begge parter seg enige til å gjøre?

    *Dere:* Du har myndigheten til å inngå denne kontrakten på vegne av deg selv, ditt selskap eller din organisasjon. Dere kommer til å gi oss alt vi trenger for å fullføre prosjektet når og i det formatet vi trenger det. Dere kommer til å se over arbeidet vårt, og gi tilbakemelding og godkjennelse på det i rimelig tid. Tidsfrister fungerer begge veier, så dere vil også være bundet av de datoene vi setter sammen. Dere samtykker også til å holde dere til den fakturaplanen fastsatt i slutten av denne kontrakten.

    *Vi:* Vi har erfaringen og evnen til å gjøre alt vi har blitt enige med dere om, og vi kommer til å gjøre det på en profesjonell måte og i rimelig tid. Vi kommer til å bestrebe oss for å overholde tidsfrister som er satt, samt bevare konfidensialiteten til alt dere gir oss.

    ## Til det vesentlige

    ### Design

    Vi lager "look and feel"-design og fleksible layouter som tilpasser seg mulighetene til mange enheter og skjermstørrelser. Vi lager design itererende og bruker hovedsaklig HTML og CSS så vi ikke kaster bort tid på å mocke opp hver iterasjon som et statisk bilde. Det kan hende vi bruker statiske bilder for å indikere en "look and feel"-retning med tanke på farge, tekstur og typografi. Vi kaller dette 'designatmosfære'.

    Dere kommer til å ha massevis av muligheter til å se gjennom arbeidet vårt og gi tilbakemelding. Vi kommer til å dele vår arbeidsmappe i Dropbox med dere og ha regelmessig, mulig daglig, kontakt. Hvis, på noe tidspunkt, dere ikke er fornøyd med den retningen arbeidet vårt tar, så skal dere betale oss i helhet for alt vi har produsert til da og oppheve denne kontrakten.

    ### Tekstinnhold

    Vi er ikke ansvarlig for å skrive eller innsette noen tekstkopi. Hvis dere ønsker at vi skal skrive nytt innhold eller innsette tekst for dere, kan vi fremlegge et separat overslag for det.

    ### Fotografier

    Dere burde levere grafiske filer i et redigerbart digitalt vektorformat. Dere burde levere fotografer i et digitalt format i høy oppløsning. Hvis dere velger å kjøpe arkivfoto, kan vi foreslå bildebyråer. Hvis dere ønsker at vi skal lete etter fotografier for dere, kan vi fremlegge et separat overslag for det.

    ### HTML, CSS og JavaScript

    Vi leverer nettsider utviklet fra HTML5 markup, CSS2.1 + 3 stilskjema for stilisering og JavaScript for funksjonsoppdagelse, "polyfills" og oppførsel.

    ### Nettlesertesting

    Nettlesertesting betyr ikke lenger at man forsøker å få en nettside til å se lik ut i nettlesere med forskjellige egenskaper eller på enheter med forskjellige skjermstørrelser. Det betyr derimot å sørge for at en persons opplevelse av et design skal være passende til egenskapene til en nettleser eller enhet.

    ### Testing av skrivebordsnettlesere

    Vi tester arbeidet i gjeldende versjoner av de nettleserene med størst markedsandel på skrivebord, inkludert de laget av Apple (Safari), Google (Chrome), Microsoft (Internet Explorer), Mozilla Firefox og Opera. Vi kommer også til å gjøre tester for å forsikre brukerene av Microsoft Internet Explorer 9 for Windows en tilpasset, muligens forandret, opplevelse. Vi kommer til å implementere et enkeltkolonne-design for eldre versjoner av Internet Explorer, og vi kommer ikke til å teste i eldre versjoner med mindre dere spesifiserer noe annet. Hvis dere trenger et forbedret design for en eldre nettleser, kan vi fremlegge et separat overslag for det.

    ### Testing av mobilnettlesere

    Å teste populære småskjerm-enheter er av vesentlig betydning for å garantere at en persons opplevelse av et design er tilpasset de egenskaper til enheten de bruker. Vi tester vårt arbeid i:

    iOS: Safari, Google Chrome
    Android 4.x: Google Chrome og Firefox

    Vi tester for øyeblikket ikke Blackberry, Opera Mini/Mobile, Windows Phone eller andre mobilnettlesere. Hvis dere trenger at vi tester disse, kan vi fremlegge et separat overslag for det.

    ### Teknisk support

    Vi er ikke et webhotell-selskap, så vi tilbyr ikke support for hosting av nettsider, e-post, eller andre tjenester relatert til hosting. Dere har kanskje allerede profesjonell hosting og håndterer kanskje hosting internt. Hvis dere gjør dette er det flott. Om ikke, så kan vi ordne en konto for dere hos en av våre foretrukne webhotell-selskap. Vi kan ordne nettsiden på en server, samt hvilket som helst statistikkprogram som Google Analytics og vi kan fremlegge et separat overslag for det. Deretter vil oppdateringer og vedlikehold av den serveren være opp til dere.

    ### Endringer og revideringer

    Vi vet av erfaring at bundet pris-kontrakter sjeldent er gunstig for dere, ettersom de ofte begrenser dere til deres tidligste ideer. Vi ønsker ikke å begrense deres mulighet til å ombestemme dere. Prisen oppgitt i begynnelsen av denne kontrakten er basert på hvor lang tid vi anslår at vi kommer til å trenge for å fullføre alt dere har fortalt oss at dere ønsker å oppnå, men vi er gjerne fleksible. Hvis dere vil ombestemme dere eller legge til noe nytt, så vil ikke det være et problem ettersom vi kommer til å fremlegge et separat overslag for det.

    ### Juridiske greier

    Vi kan ikke garantere at arbeidet vårt vil være feilfritt, så vi kan ikke være rettslig ansvarlig til dere eller noen tredjepart for skadeerstatning, inkludert tapt profitt, tapte sparepenger eller andre tilfeldige, indirekte eller spesielle skader, selv om dere rådet oss om dem. Til slutt, hvis noen del av denne kontrakten blir ulovlige, ugyldig, eller for noen som helst grunn urettskraftig, så skal den delen anses fraskilt denne kontrakten og skal ikke påvirke gyldigheten og rettskraftigheten til noen resterende del.

    ### Opphavsrett

    Først og fremst garanterer dere at alt av tekst, bilder og andre illustrasjoner dere leverer er enten eid av dere eller at dere har tillatelsen til å bruke det.

    Deretter, når deres endelige betaling er godkjent, vil opphavsretten automatisk bli tildelt som følger:

    Dere kommer til å eie de visuelle elementene som vi lager til dette prosjektet. Vi kommer til å gi dere kildekode og ferdige filer, og dere burde oppbevare dem et trygt sted ettersom vi ikke er påbudt å beholde en kopi. Dere eier alt av tekst, bilder og data dere har levert, såfremt ingen andre eier dem.

    Vi kommer til å eie den unike kombinasjonen av disse elementene som utgjør et komplett design og vi kommer til å lisensiere bruken av det til dere, eksklusivt og for bestandig til dette prosjektet alene, såfremt vi blir enige om noe annet.

    Vi digger å vise fram arbeidet vårt og dele det vi har lært med andre mennesker, så vi forbeholder oss retten, med deres tillatelse, til å vise frem og linke til deres prosjekt som en del av vår portfolio, samt til å skrive om det på nettsider, i artikler til magasiner og i bøker.

    ### Betaling

    Vi er sikre på at dere forstår hvor viktig det er som et lite selskap at dere betaler fakturaene vi sender dere punktlig. Siden vi også er sikre på at dere kommer til å ville forbli venner, samtykker dere til å holde dere tett til følgende fakturaplan.

    [Fakturaplan]

    ### Men hvor er all den forferdelige lille skriften?

    Akkurat som en parkeringsbot, kan dere ikke overføre denne kontrakten til noen andre uten vår tillatelse. Denne kontrakten holder seg på plass og trenger ikke å bli fornyet. Hvis noen del av denne kontrakten blir ulovlige, ugyldig, eller for noen som helst grunn urettskraftig, skal de resterende delene av den forbli urørt.

    Selv om språket er enkelt, er hensiktene seriøse og denne kontrakten er et jurdisik dokument strengt sluttet jurisdiksjonen til norske domstoler.

    ### Den prikkete linjen

    Signert av og på vegne av [firmanavn]
    Signert av og på vegne av [kundenavn]
    Dato [dato]

    Alle burde signere ovenfor og beholde en kopi til eget arkiv.
    111 changes: 0 additions & 111 deletions Contract Killer 3.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,111 +0,0 @@
    # Contract Killer
    ### The popular open-source contract for web designers and developers by [Stuff & Nonsense](http://stuffandnonsense.co.uk/)

    * Originally published: 23/12/2008
    * Revised date: 15/12/2013
    * [Original post](http://stuffandnonsense.co.uk/projects/contract-killer/)

    * * *


    Between us [company name]
    and you [customer name]

    ## Summary:

    We’ll always do our best to fulfil your needs and meet your expectations, but it’s important to have things written down so that we both know what’s what, who should do what and when, and what will happen if something goes wrong. In this contract you won’t find any complicated legal terms or long passages of unreadable text. We’ve no desire to trick you into signing something that you might later regret. What we do want is what’s best for both parties, now and in the future.

    So in short;

    You ([customer name]), located at [customer address] are hiring us ([company name]) located at [company address] to [design and develop a web site] for the estimated total price of [total] as outlined in our previous correspondence. Of course it’s a little more complicated, but we’ll get to that.

    ## What do both parties agree to do?

    *You:* You have the authority to enter into this contract on behalf of yourself, your company or your organisation. You’ll give us everything we need to complete the project as and when and in the format we need it. You’ll review our work, provide feedback and approval in a timely manner too. Deadlines work two ways, so you’ll also be bound by dates we set together. You also agree to stick to the payment schedule set out at the end of this contract.

    *Us:* We have the experience and ability to do everything we’ve agreed with you and we’ll do it all in a professional and timely manner. We’ll endeavour to meet every deadline that’s set and on top of that we'll maintain the confidentiality of everything you give us.

    ## Getting down to the nitty gritty

    ### Design

    We create look-and-feel designs, and flexible layouts that adapt to the capabilities of many devices and screen sizes. We create designs iteratively and use predominantly HTML and CSS so we won’t waste time mocking up every template as a static visual. We may use static visuals to indicate a look-and-feel direction (colour, texture and typography.) We call that ‘design atmosphere.’

    You’ll have plenty of opportunities to review our work and provide feedback. We’ll share our working Dropbox with you and have regular, possibly daily contact. If, at any stage, you’re not happy with the direction our work is taking, you’ll pay us in full for everything we’ve produced until that point and cancel this contract.

    ### Text content

    We’re not responsible for writing or inputting any text copy. If you’d like us to write new content or input text for you, we can provide a separate estimate for that.

    ### Photographs

    You should supply graphic files in an editable, vector digital format. You should supply photographs in a high resolution digital format. If you choose to buy stock photographs, we can suggest stock libraries. If you’d like us to search for photographs for you, we can provide a separate estimate for that.

    ### HTML, CSS and JavaScript

    We deliver web page types developed from HTML5 markup, CSS2.1 + 3 stylesheets for styling and unobtrusive JavaScript for feature detection, poly-fills and behaviours.

    ### Browser testing

    Browser testing no longer means attempting to make a website look the same in browsers of different capabilities or on devices with different size screens. It does mean ensuring that a person’s experience of a design should be appropriate to the capabilities of a browser or device.

    ### Desktop browser testing

    We test our work in current versions of major desktop browsers including those made by Apple (Safari), Google (Chrome), Microsoft (Internet Explorer), Mozilla Firefox and Opera. We’ll also test to ensure Microsoft Internet Explorer 9 for Windows users get an appropriate, possibly different, experience. We’ll implement a single column design for older versions of Internet Explorer and we won’t test in other older browsers unless you specify otherwise. If you need an enhanced design for an older browser, we can provide a separate estimate for that.

    ### Mobile browser testing

    Testing popular small-screen devices is essential in ensuring that a person’s experience of a design is appropriate to the capabilities of the device they’re using. We test our work in:

    iOS: Safari, Google Chrome
    Android 4.x: Google Chrome and Firefox

    We currently don’t test Blackberry, Opera Mini/Mobile, Windows Phone or other mobile browsers. If you need us to test using these, we can provide a separate estimate for that.

    ### Technical support

    We’re not a website hosting company so we don’t offer support for website hosting, email or other services relating to hosting. You may already have professional hosting and you might even manage that hosting in-house; if you do, great. If you don’t, we can set up an account for you at one of our preferred hosting providers. We can set up your site on a server, plus any statistics software such as Google Analytics and we can provide a separate estimate for that. Then, the updates to, and management of that server will be up to you.

    ### Changes and revisions

    We know from experience that fixed-price contracts are rarely beneficial to you, as they often limit you to your earliest ideas. We don’t want to limit your ability to change your mind. The price at the beginning of this contract is based on the length of time we estimate we’ll need to accomplish everything you’ve told us you want to achieve, but we’re happy to be flexible. If you want to change your mind or add anything new, that won’t be a problem as we’ll provide a separate estimate for that.

    ### Legal stuff

    We can’t guarantee that our work will be error-free and so we can’t be liable to you or any third-party for damages, including lost profits, lost savings or other incidental, consequential or special damages, even if you’ve advised us of them. Finally, if any provision of this contract shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this contract and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

    Phew.

    ### Copyrights

    First, you guarantee that all elements of text, images or other artwork you provide are either owned by your good selves, or that you’ve permission to use them.

    Then, when your final payment has cleared, copyright will be automatically assigned as follows:

    You’ll own the visual elements that we create for this project. We’ll give you source files and finished files and you should keep them somewhere safe as we’re not required to keep a copy. You own all elements of text, images and data you provided, unless someone else owns them.

    We’ll own the unique combination of these elements that constitutes a complete design and we’ll license its use to you, exclusively and in perpetuity for this project only, unless we agree otherwise.

    We love to show off our work and share what we’ve learned with other people, so we reserve the right, with your permission, to display and link to your project as part of our portfolio and to write about it on websites, in magazine articles and in books.

    ### Payments

    We’re sure you understand how important it is as a small business that you pay the invoices that we send you promptly. As we’re also sure you’ll want to stay friends, you agree to stick tight to the following payment schedule.

    [Payment schedule]

    ### But where’s all the horrible small print?

    Just like a parking ticket, you can’t transfer this contract to anyone else without our permission. This contract stays in place and need not be renewed. If for some reason one part of this contract becomes invalid or unenforceable, the remaining parts of it remain in place.

    Although the language is simple, the intentions are serious and this contract is a legal document under exclusive jurisdiction of [English and Welsh] courts.

    Oh and don’t forget those men with big dogs.

    ### The dotted line

    Signed by and on behalf of [company name]
    Signed by and on behalf of [customer name]
    Date [date]

    Everyone should sign above and keep a copy for their records.
  25. @malarkey malarkey revised this gist Dec 17, 2013. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion Contract Killer 3.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,5 +1,5 @@
    # Contract Killer
    ### The popular open-source contract for web designers and developers by Stuff & Nonsense
    ### The popular open-source contract for web designers and developers by [Stuff & Nonsense](http://stuffandnonsense.co.uk/)

    * Originally published: 23/12/2008
    * Revised date: 15/12/2013
  26. @malarkey malarkey revised this gist Dec 17, 2013. 1 changed file with 2 additions and 1 deletion.
    3 changes: 2 additions & 1 deletion Contract Killer 3.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -4,7 +4,8 @@
    * Originally published: 23/12/2008
    * Revised date: 15/12/2013
    * [Original post](http://stuffandnonsense.co.uk/projects/contract-killer/)
    ________________________________________________________

    * * *


    Between us [company name]
  27. @malarkey malarkey revised this gist Dec 17, 2013. 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
    6 changes: 3 additions & 3 deletions Contract Killer 3.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,9 +1,9 @@
    # Contract Killer
    ### The popular open-source contract for web designers and developers by Stuff & Nonsense

    *Originally published: 23/12/2008
    *Revised date: 15/12/2013
    *[Original post](http://stuffandnonsense.co.uk/projects/contract-killer/)
    * Originally published: 23/12/2008
    * Revised date: 15/12/2013
    * [Original post](http://stuffandnonsense.co.uk/projects/contract-killer/)
    ________________________________________________________


  28. @malarkey malarkey revised this gist Dec 17, 2013. 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
    6 changes: 3 additions & 3 deletions Contract Killer 3.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,9 +1,9 @@
    # Contract Killer
    ### The popular open-source contract for web designers and developers by Stuff & Nonsense

    Originally published: 23/12/2008
    Revised date: 15/12/2013
    http://stuffandnonsense.co.uk/projects/contract-killer/
    *Originally published: 23/12/2008
    *Revised date: 15/12/2013
    *[Original post](http://stuffandnonsense.co.uk/projects/contract-killer/)
    ________________________________________________________


  29. @malarkey malarkey revised this gist Dec 17, 2013. 1 changed file with 7 additions and 2 deletions.
    9 changes: 7 additions & 2 deletions Contract Killer 3.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,6 +1,11 @@
    # Contract Killer 3

    # Contract Killer
    ### The popular open-source contract for web designers and developers by Stuff & Nonsense

    Originally published: 23/12/2008
    Revised date: 15/12/2013
    http://stuffandnonsense.co.uk/projects/contract-killer/
    ________________________________________________________


    Between us [company name]
    and you [customer name]
  30. @malarkey malarkey revised this gist Dec 17, 2013. 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
    4 changes: 2 additions & 2 deletions Contract Killer 3.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -35,9 +35,9 @@ We’re not responsible for writing or inputting any text copy. If you’d like

    You should supply graphic files in an editable, vector digital format. You should supply photographs in a high resolution digital format. If you choose to buy stock photographs, we can suggest stock libraries. If you’d like us to search for photographs for you, we can provide a separate estimate for that.

    ### HTML, CSS and Javascript
    ### HTML, CSS and JavaScript

    We deliver web page types developed from HTML5 markup, CSS2.1 + 3 stylesheets for styling and unobtrusive Javascript for feature detection, poly-fills and behaviours.
    We deliver web page types developed from HTML5 markup, CSS2.1 + 3 stylesheets for styling and unobtrusive JavaScript for feature detection, poly-fills and behaviours.

    ### Browser testing