Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@notsunohito

notsunohito/differences.md

Last active March 21, 2024 08:55
Show Gist options

  • Select an option

    Learn more about clone URLs
  • Save notsunohito/de1a2c8e8dc17a0052382535b48476b9 to your computer and use it in GitHub Desktop.

Select an option

Learn more about clone URLs
Save notsunohito/de1a2c8e8dc17a0052382535b48476b9 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP

Revisions

  1. notsunohito revised this gist Mar 21, 2024. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion differences.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -31,7 +31,7 @@ We would like to inform you about the difference between Tunbridge and Pembrey B
    Tunbridge/ Bookbinder Fumé
    - The inside of the spout and the leather lining color is beige
    - (black lining is also mixed depending on the production period).
    - (black lining is also mixed depending on the production period).
    - Gloss is stronger.
    - Heel seam on moon-shaped core Flat seam
  2. notsunohito revised this gist Mar 21, 2024. 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
    4 changes: 2 additions & 2 deletions differences.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -30,7 +30,8 @@ Thank you very much for your inquiry!
    We would like to inform you about the difference between Tunbridge and Pembrey Bookbinder Fumé.
    Tunbridge/ Bookbinder Fumé
    - The inside of the spout and the leather lining color is beige (black lining is also mixed depending on the production period).
    - The inside of the spout and the leather lining color is beige
    - (black lining is also mixed depending on the production period).
    - Gloss is stronger.
    - Heel seam on moon-shaped core Flat seam
    @@ -40,5 +41,4 @@ Pembrey/ Bookbinder fumé
    - Heel seam on a moon-shaped core Rounded seam
    We apologize for any inconvenience caused by the many details that are difficult to see in the appearance/pictures, etc,
    We apologize for any inconvenience caused.
    ```
  3. notsunohito revised this gist Mar 21, 2024. 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
    4 changes: 2 additions & 2 deletions differences.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -35,8 +35,8 @@ Tunbridge/ Bookbinder Fumé
    - Heel seam on moon-shaped core Flat seam
    Pembrey/ Bookbinder fumé
    - Black leather lining inside the cuff.
    - Luster is weak
    - The inside of the spout and the leather lining color is black.
    - Gloss is weak
    - Heel seam on a moon-shaped core Rounded seam
    We apologize for any inconvenience caused by the many details that are difficult to see in the appearance/pictures, etc,
  4. notsunohito revised this gist Mar 21, 2024. 1 changed file with 36 additions and 26 deletions.
    62 changes: 36 additions & 26 deletions differences.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -2,33 +2,43 @@

    ### チャーチのTunbridgeとPembrey ブックバインダーフュメの違い

    > この度は、お問い合わせをいただき誠にありがとうございます
    >
    > TunbridgeとPembreyブックバインダーフュメの違いに関しまして、ご案内致します。
    >
    > ※Tunbridge/ ブックバインダーフュメ
    > ・吐き口の中、レザーのライニングカラーがベージュ
    > （製造時期により、ライニングがブラックも混在致します）
    > ・光沢が強め
    > ・月形芯にあるかかとの縫い目　平らに縫い目
    >
    > ※Pembrey/ ブックバインダーフュメ
    > ・吐き口の中、レザーのライニングカラーがブラック
    > ・光沢が弱め
    > ・月形芯にあるかかとの縫い目　丸みのある縫い目
    >
    > 見た目/画像等ではわかりづらい細かな仕様多く、ご不便をおかけしておりますが、
    > 是非ご検討いただけますと幸いでございます。
    ```
    この度は、お問い合わせをいただき誠にありがとうございます
    TunbridgeとPembreyブックバインダーフュメの違いに関しまして、ご案内致します。
    ※Tunbridge/ ブックバインダーフュメ
    ・吐き口の中、レザーのライニングカラーがベージュ
    （製造時期により、ライニングがブラックも混在致します）
    ・光沢が強め
    ・月形芯にあるかかとの縫い目　平らに縫い目
    ※Pembrey/ ブックバインダーフュメ
    ・吐き口の中、レザーのライニングカラーがブラック
    ・光沢が弱め
    ・月形芯にあるかかとの縫い目　丸みのある縫い目
    見た目/画像等ではわかりづらい細かな仕様多く、ご不便をおかけしておりますが、
    是非ご検討いただけますと幸いでございます。
    ```


    ### Machine translation by deepl
    ```
    Thank you very much for your inquiry!
    We would like to inform you about the difference between Tunbridge and Pembrey Bookbinder Fumé.
    Tunbridge/ Bookbinder Fumé
    - The inside of the spout and the leather lining color is beige (black lining is also mixed depending on the production period).
    - Gloss is stronger.
    - Heel seam on moon-shaped core Flat seam
    > Thank you very much for your inquiry!
    >
    > We would like to inform you about the difference between Tunbridge and Pembrey Bookbinder Fumé.
    >
    > *Tunbridge/ Bookbinder Fumé - Beige leather lining inside the spittoon (black lining may be mixed depending on the production period) - Higher luster - Heel seam on the moon-shaped core - Flat seam - Pembrey/ Bookbinder Fumé - Beige leather lining inside the spittoon (black lining may be mixed depending on the production period) - Flat seam
    >
    > *Pembrey/ Bookbinder fumé ・Black leather lining ・Low luster ・Rounded heel seam with moon-shaped core
    >
    > We apologize for any inconvenience caused by the many detailed specifications that are difficult to see in the appearance/images, etc., but we would be happy if you would consider them by all means.
    Pembrey/ Bookbinder fumé
    - Black leather lining inside the cuff.
    - Luster is weak
    - Heel seam on a moon-shaped core Rounded seam
    We apologize for any inconvenience caused by the many details that are difficult to see in the appearance/pictures, etc,
    We apologize for any inconvenience caused.
    ```
  5. notsunohito revised this gist Mar 21, 2024. No changes.
  6. notsunohito created this gist Mar 21, 2024.
    34 changes: 34 additions & 0 deletions differences.md
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -0,0 +1,34 @@
    調べても出てこなかったので問い合わせしたときのメモ

    ### チャーチのTunbridgeとPembrey ブックバインダーフュメの違い

    > この度は、お問い合わせをいただき誠にありがとうございます
    >
    > TunbridgeとPembreyブックバインダーフュメの違いに関しまして、ご案内致します。
    >
    > ※Tunbridge/ ブックバインダーフュメ
    > ・吐き口の中、レザーのライニングカラーがベージュ
    > （製造時期により、ライニングがブラックも混在致します）
    > ・光沢が強め
    > ・月形芯にあるかかとの縫い目　平らに縫い目
    >
    > ※Pembrey/ ブックバインダーフュメ
    > ・吐き口の中、レザーのライニングカラーがブラック
    > ・光沢が弱め
    > ・月形芯にあるかかとの縫い目　丸みのある縫い目
    >
    > 見た目/画像等ではわかりづらい細かな仕様多く、ご不便をおかけしておりますが、
    > 是非ご検討いただけますと幸いでございます。

    ### Machine translation by deepl

    > Thank you very much for your inquiry!
    >
    > We would like to inform you about the difference between Tunbridge and Pembrey Bookbinder Fumé.
    >
    > *Tunbridge/ Bookbinder Fumé - Beige leather lining inside the spittoon (black lining may be mixed depending on the production period) - Higher luster - Heel seam on the moon-shaped core - Flat seam - Pembrey/ Bookbinder Fumé - Beige leather lining inside the spittoon (black lining may be mixed depending on the production period) - Flat seam
    >
    > *Pembrey/ Bookbinder fumé ・Black leather lining ・Low luster ・Rounded heel seam with moon-shaped core
    >
    > We apologize for any inconvenience caused by the many detailed specifications that are difficult to see in the appearance/images, etc., but we would be happy if you would consider them by all means.