Created
April 22, 2014 00:41
-
-
Save wilkie/11161543 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Revisions
-
wilkie created this gist
Apr 22, 2014 .There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters. Learn more about bidirectional Unicode charactersOriginal file line number Diff line number Diff line change @@ -0,0 +1,39 @@ require :spaES # <-- Select the stdlib locale require 'stdlib' # <-- import the stdlib # The above will be automatically done in practice, but it is just listed here # as an illustration. This is because after this point, you need to use the term # importar to import. # As in: importar 'some-library' # Only THIS file uses the function name table in español. Other files and existing libraries # assuming the original or a different natural language are functionally unaffected. It is # important to still have the means of collaboration regardless of primary natural language! # File.open("todo.txt", "r+") <-- Error. Constant 'File' not found. Archivo.abrir("todo.txt", "r+") # puts "hola".start_with?("h") <-- Error. ponerSarta "hola".comienzaCon?("h") # puts "hola".start_with?("e") ponerSarta "hola".comienzaCon?("e") # s = String.new("hola") <-- Error. Constant 'String' not found. s = Sarta.nuevo("hola") ponerSarta s.comienzaCon?('ho') # s.upcase! s.mayúsculas! # s.prepend '¡' s = s.anexarAntes '¡' s = s + "!" ponerSarta s # output: # # true # false # true # ¡HOLA! This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters. Learn more about bidirectional Unicode charactersOriginal file line number Diff line number Diff line change @@ -0,0 +1,122 @@ # There are also files for File, Integer, Fixnum, etc # All of the __define, etc names can be generated randomly, so they don't have to be # in English. This file would likely be machine generated via human-curated input elsewhere. # Translations in español can be a little long as their original names rely on historical # presence, such as 'printf' or 'puts' being already common abbreviations for 50 years. It is very # practical that functions in español would have their own abbreviations, but I have longer # names for ease of reading and more immediately comprehension by a less-familiar reader. class String include Aliaser __define :spaES __rename_class :Sarta __rename_self :new, :nuevo __rename :ascii_only?, :sóloASCII? __rename :b, :ASCII __rename :bytes, :bytes __rename :bytesize, :longitudEnBytes __rename :byteslice, :subsartaEnBytes __rename :capitalize, :capitalizar __rename :capitalize!, :capitalizar! __rename :casecmp, :compararSinCaso __rename :center, :centrar __rename :chars, :letres __rename :chomp, :eliminarNuevaLínea __rename :chomp!, :eliminarNuevaLínea! __rename :chop, :eliminarÚltimaLetra __rename :chop!, :eliminarÚltimaLetra! __rename :chr, :sacarPrimeroLetre __rename :clear, :despejar __rename :codepoints, :puntosDeCódigo __rename :concat, :concatenar __rename :count, :contarLetrasComunes __rename :crypt, :aplicarCripto __rename :delete, :eliminarLetrasComunes __rename :delete!, :eliminarLetrasComunes! __rename :downcase, :minúsculas __rename :downcase!, :minúsculas! __rename :dump, :escapar __rename :each_byte, :cadaByte __rename :each_char, :cadaLetre __rename :each_codepoint, :cadaPuntoDeCódigo __rename :each_line, :cadaLínea __rename :empty?, :vacío? __rename :encode, :codificar __rename :encode!, :codificar! __rename :encoding, :codificación __rename :end_with?, :terminaCon? __rename :eql?, :igual? __rename :force_encoding, :forzarLaCodificación __rename :getbyte, :sacarByte __rename :gsub, :sustituirConPatrón __rename :gsub!, :sustituirConPatrón! __rename :hash, :hash __rename :hex, :desdeHexadecimal __rename :include?, :incluido? __rename :index, :letraPosición __rename :initialize_copy, :inicializarCopia __rename :insert, :insertar __rename :inspect, :inspeccionar __rename :intern, :internar __rename :length, :longitud __rename :lines, :líneas __rename :ljust, :justificaciónIzquierda __rename :lstrip, :eliminarEspaciosIzquierda __rename :lstrip!, :eliminarEspaciosIzquierda! __rename :match, :igualar __rename :next, :próximo __rename :next!, :próximo! __rename :oct, :desdeOctal __rename :ord, :letraAEntero __rename :partition, :dividir __rename :prepend, :anexarAntes __rename :replace, :sustituir __rename :reverse, :trastrocar __rename :reverse!, :trastrocar! __rename :rindex, :letraPosiciónDesdeExtremo __rename :rjust, :justificaciónDerecha __rename :rpartition, :dividirDesdeExtremo __rename :rstrip, :eliminarEspaciosDerecha __rename :rstrip!, :eliminarEspaciosDerecha! __rename :scan, :buscar __rename :scrub, :sustituirLetrasNoVálidos __rename :scrub!, :sustituirLetrasNoVálidos! __rename :setbyte, :establecerByte __rename :size, :magnitud __rename :slice, :subsarta __rename :slice!, :subsarta! __rename :split, :divirse __rename :squeeze, :eliminarRepetición __rename :squeeze!, :eliminarRepetición! __rename :start_with?, :comienzaCon? __rename :strip, :eliminarEspacios __rename :strip!, :eliminarEspacios! __rename :sub, :sustituir __rename :sub!, :sustituir! __rename :succ, :sucesor __rename :succ!, :sucesor! __rename :sum, :sumar __rename :swapcase, :intercambiarCaso __rename :swapcase!, :intercambiarCaso! __rename :to_c, :aLetra __rename :to_f, :aPuntoFlotante __rename :to_i, :aEntero __rename :to_r, :aRacional __rename :to_s, :aSarta __rename :to_str, :aSartaEstricto __rename :to_sym, :aSímbolo __rename :tr, :sustituirLetras __rename :tr!, :sustituirLetras! __rename :tr_s, :sustituirTodasLetras __rename :tr_s!, :sustituirTodasLetras! __rename :unpack, :descodificar __rename :upcase, :mayúsculas __rename :upcase!, :mayúsculas! __rename :upto, :hasta __rename :valid_encoding?, :codificaciónVálida? end