Para teclados americanos (como o teclado Apple com teclado numérico) você ativa os acentos assim:

setxkbmap -model abnt -layout us -variant intl

Caso você queira configurar sem acento use:

setxkbmap -layout us -variant mac

command+e e (ou seja, tecla command+e juntos, solta os dois e depois a tecla e para colocar o acento no e;
command+e i para escrever í;
command+c para ç;
command+i e para ê;
command+n n para ñ;
command+' a para à;
command+u u para ü;
command+; para o caractere …;
command+l para o caractere ¬ (útil para ¬¬');

Source: https://dmitryrck.com/configurar-acentos-no-teclado-mac-americano-no-linux/

---

Para habilitar as teclas de função:

echo 0 | sudo tee /sys/module/hid_apple/parameters/fnmode

Se não funcionar, reverta:

echo 1 | sudo tee /sys/module/hid_apple/parameters/fnmode