mkvmerge -o <nome_arquivo_saida>.mkv --default-track 0 --sub-charset 0:ISO-8859-1 --language 0:Portuguese <nome_arquivo_legenda_entrada>.srt <nome_arquivo_entrada>.mkv