UPDATE `xxx_postmeta` SET `meta_value` = CONCAT(meta_value,'string-to-add') WHERE `xxx_postmeta`.`meta_key` = 'meta-key-value' AND `meta_value` LIKE '%xxx%';