Short of going through and providing a full Windows config for the Cmake configuration, I was able to get the following to work.

After cloning GDAL, change to the doc directory.

```console
cd /path/to/gdal/doc
```

Next step does assume that Python is installed.

```console
python source\build_driver_summary.py source\drivers\raster raster_driver_summary source\drivers\raster\driver_summary.rst
python source\build_driver_summary.py source\drivers\vector vector_driver_summary source\drivers\vector\driver_summary.rst
```

Now we will setup the suggested GDAL doc environment. I have lightly modified the `environment.yml`, see the update in this gist.

```console
mamba env create -f environment.yml
mamba activate gdal-docs
```

Now, we will manually run some Doxygen commands for now.

```console
mkdir build\xml
(
    type Doxyfile
    echo GENERATE_HTML=NO
    echo GENERATE_XML=YES
    echo XML_OUTPUT=build\xml
    echo XML_PROGRAMLISTING=NO
) | doxygen -

mkdir build\html_extra\doxygen
(
    type Doxyfile
    echo HTML_OUTPUT=build\html_extra\doxygen
    echo INLINE_INHERITED_MEMB=YES
) | doxygen -
```

Jump over to a PowerShell terminal and run this to replace ndash with `--`.

```PowerShell
cd /path/to/gdal/doc
Get-ChildItem "build\xml\*.xml" | ForEach-Object {
    (Get-Content $_.FullName) -replace '<ndash/>', '--' | Set-Content $_.FullName
}
```

Back in the miniforge terminal, run this command to actually build the docs. I did get quite a few warnings, but it did build for the most part, likely enough to feel comfortable with the tutorial additions. You can navigate to the `build\html\index.html` and open it in a browser to preview the work.

```console
sphinx-build -M html source build --keep-going -j auto -W
```